显示标签为“美国节日”的博文。显示所有博文
显示标签为“美国节日”的博文。显示所有博文

2019年12月23日星期一

2019 圣诞节知识点

年年过圣诞, 岁岁装圣诞。身在海外,也要入乡随俗,2019年12月25日是圣诞节(Christmas),又称“耶诞节”,西方传统节日。公历12月24日是平安夜(Silent Night),即圣诞前夕。

Do as the Romans do, 家里也要装扮起来。但过了这么多年圣诞,我依然还有很多的疑问。   “圣诞”为什么要在大冬天?圣诞是一个“宗教节日”,什么时候全球都开始过了?为什么英语老师强调要说Merry  Christmas,不是Happy Christmas? 圣诞老人麋鹿组合什么时候出道的?有人还说圣诞老人可能是亚洲人?于是作为当代好学辣妈的我决定研究一下!

2019圣诞节知识

问题一:圣诞节是怎样来的?


如果上街随便问个人:“圣诞节怎么来的?为什么要在12月25号过圣诞节呀?”十个有九个都会告诉你:“因为我们要庆祝耶稣的生日啊!12月25号是耶稣的生日啊”是真的吗???耶稣的生日是12月25号吗?《圣经》里写了吗?实际上圣经里并没有写(就像《圣经》也没写禁果是苹果一样)~学者们根据《圣经》的描述推测,耶稣的生日应该是在早春,那时候牧羊人已经出来放牧了。

问题二:那圣诞节是怎么变成12月25号的呢?


大概在公元350年,教皇Julius一世决定“官宣”将12月25日定为耶稣的生日,刚巧就是古罗马农神节(Saturnalia)节日范围内,据称是巧合,但到底是怎么巧合就不好说了~ 圣诞节的传播离不开基督教的传播而起伏,过圣诞节一度被禁止。例如,美国17世纪是不过圣诞节的,直到1870年才正式变成美国的公共假日。果然对于1个节日真正的尊重就是放假!随着罗马教廷分裂,采用儒略历的东正教说,你们圣诞节在12月25日,我们偏不。于是像信奉东正教的俄罗斯,圣诞节是在1月7日哦!圣诞节原来是一个“宗教节日”,也走向全世界变得更加普世化,也让世界各国都对圣诞习俗做出了贡献,比方说南半球的沙滩圣诞节。

问题三:为什么圣诞节祝福语要说 Merry Christmas 而不是Happy Christmas?


犹记得英语课上老师一再强调,圣诞快乐是用“Merry”,不是用“Happy”,但是为什么呢?20年后儿子问我,我:??对哦,为什么?Quora上有的回答表示在英国Happy Christmas也是可以接受的。我们知道语言其实没有对错,使用的标准主要是“约定俗成”。全社会共同认可使用哪一种说法,慢慢地也可能稳固下来成为常用说法,这个也是“固定搭配”的常用解释吧~ 圣诞节是为了纪念耶稣牺牲自己救赎世人,在宗教世界里,这还是很神圣的,搞得过于欢脱,只剩狂欢是不是背离了节日原本的意义了。(同样的可以参考“端午安康”和“端午节快乐”的争议。)那么,Merry和Happy的意义差别到底在哪里?可以看下Phrases.org对“Merry”用法的演变举例:

Merry和Happy的意义差别到底在哪里

16世纪前,Merry核心词义都是:Pleasant, Peaceful and Agreeable,还保留着英式的“克制”。“Merry  Christmas”第一次公开出现在出版物上是在1843年,狄更斯的书中A Christmas Carol 使用了这个词。这个时候Merry 已经有了喜悦(Jovial&Outgoing),甚至是有一些陶醉狂欢“intoxicated”的意思了。但是这是遭到伊丽莎白二世女王反对的,女王更喜欢“Happy Christmas”。慢慢地,Merry Christmas成为更为接受的说法,这就是为什么你更多听到“Merry Christmas”。语言具有“任意性”和“约定俗成”性的特点。大家可以根据所在的地方选择就是了!当然,在中文里不用纠结了,都叫“圣诞快乐”!


问题四:圣诞老人麋鹿组合是什么时候出道的?


圣诞老人,又一个出场自带BGM的男人(请自动播放jingle bells jingle bells, jingle all the way),压根都没在《圣经》中出现过,还据说是个亚洲人?是的!圣诞老人是各国传说结合演变而来的,《圣经》里没有他(大概意思就是集齐7个葫芦娃,然后变成了葫芦小金刚)。现在也一致认为圣诞老人的原型Saint Nicholas来自现在的土耳其。好吧,要这么解释的话,勉强算亚洲人吧。不同的国家关于圣诞老人的传说稍微不同,但存在的精神核心都一样:给乖巧的孩子礼物以奖励,惩罚不听话的。例如,在英国,圣诞之父主要的来给人们送吃的喝的,来人们新年“加油打气”的,形象也还没固定下来,曾经是长这样。

在荷兰和比利时,圣诞老人的核心任务是发礼物~在瑞士,圣诞老人是要收拾调皮捣蛋的孩子~那我们现在熟悉的圣诞老人是什么时候才出道的呢?圣诞老人从空中驾车而来的形象其实是在1819年在短篇小说The sketch Book of Geoffrey才被创作出。而圣诞老人的好朋友,红鼻子鲁道夫也是在1939年,被美国的百货商场为了促销而创造出来。所以,差不多120年后才圣诞老人麋鹿组合才正式合体出道。


问题五:圣诞节礼物怎么挑选?



在这个喜悦的节日,大伙们最开心的事情,莫过于收礼物啦。圣诞橱窗也是一道靓丽的风景线,每年的圣诞节来临前商店的橱窗设计人员就会动足脑筋,将圣诞节的主题发挥得淋漓尽致,而且绝不会和往年的风格重合,这里也是妈妈最愿意带孩子们来的地方。进入商场,展柜上展示的各种精美礼品,配上精致的包装,每一件都让人爱不释手。但是经典的礼物是什么那?就让小编来告诉你吧。

哈哈,属圣诞卡莫属啦!!! 圣诞卡(圣诞卡片)在美国和欧洲很流行,许多家庭随贺卡带上年度家庭合照或家庭新闻,新闻一般包括家庭成员在过去一年的优点特长等内容。寄赠圣诞卡,除表示庆贺圣诞的喜乐外,就是向亲友祝福,以表怀念之情。古有典故“千里送鸿毛,礼轻情意重”。尤其对在孤寂中的亲友,更是亲切的关怀和安慰。

除此之外,其它的礼物就各式各样的啦。根据孩子的兴趣、朋友的需要,还有自己觉得有意义的礼物发给朋友就行。万能的法则是,从对方的角度想想会不会喜欢这个礼物,送他/她想要的,需要的,还表达了你心意的礼物。如果你在为选择生日礼品而纠结建议你多看几遍哦。

爱网购的朋友们注意啦,如果从中国买礼物寄往欧美地区,提前1个月购买才可以在圣诞时收到哦。

Lingo Bus的礼物也来啦~
还没参加过中文测评课的宝贝
完成测评课就有机会抽
圣诞大奖 · 课程+亚马逊礼品卡


问题六:圣诞节听什么歌曲呢?


圣诞歌曲给我们带来了欢乐的节日气氛,你会唱圣诞歌吗?白色的雪花,白色的原野,圣诞老人的白胡子貌似是圣诞节的标配元素,  歌曲 we wish you a merry christmas 一下把我们和孩子都拉回到了快乐无忧的童年。这首从十六世纪就开始广为流传的英文颂歌,可是有宝贝家庭的必备只选那。Video也不错,去看看,跳起来吧~~


除了传统的圣诞歌曲,带有爱情元素的也是圣诞节的必选歌曲啦。All I Want For Christmas Is You,Last Christmas,Santa Baby 等和圣诞节非常搭配哦。当然也有一些歌曲格调比较孤冷,像 Have Yourself a Merry Little Christmas 等。就小编而言,更喜欢带有磁性,听起来很温暖的歌曲。


问题七:圣诞节吃什么呢?


美食几乎是所有节日必不可少的庆祝仪式。眼看2018年圣诞节就要来了,提到圣诞节料理,你都会想到什么那?

圣诞节是西方各国共同的节日,圣诞晚宴极为丰盛,色香味俱全,令人大块朵硕。大餐上基本都会有下面的传统美食: 火鸡、烟熏火腿,圣诞三文鱼,圣诞蛋糕等。

孩子学好中文,就找Lingo Bus >>

Lingo Bus 中文课