英国人学中文好拼

“英语，还是这个世界的通用语吗？”昨天《卫报》的头条，发出了对英国人的“灵魂拷问”。“脱欧”公投之后，加剧了英国变成欧洲“语言孤岛”的趋势。

英国语言学教授称，正是因为很多英国人误以为英语依然是全球语言，所以学习第二外语的热情并不高。卡迪夫大学研究认为，只有四分之三的英国人会说第二外语，但在荷兰，能在英语和荷兰语中自由切换的荷兰人占到了93%。换句话说，被英语惯坏了的英国人，可能已经患上了“外语恐惧症”。那么，哪种语言是“脱欧”后的英国最需要的？去年底，英国文化委员会公布了答案—— 汉语，仅次于西班牙语，成为了英国最需要的语言之一。

东西方外语学习的过程无比相似

虽然很多英国人把汉语学习的难度形容为“impossible”，但他们仍然没有放弃治疗。如果把英国人学汉语和中国人学英语的过程进行对照，还会发现不少相似之处。英国人学习用汉字组词时，把“情痴”翻译为“lovesick person”（相思成疾的人），把花痴翻译为“starry-eyed infatuation”（星星眼般的迷恋）。

同样讲字词的延展，下面是高中英语老师敲着黑板强调过的词根词缀记忆法。在线教育已成为越来越多孩子学习语言的第一选择。在中国，小朋友们能通过 VIPKID 和北美外教顺畅交流，自信大胆地说英文。同样，身处海外的华人小朋友则能在Lingo Bus 快乐地学中文。

复杂深刻且富于变化的汉语，对于以英语为母语者来说，难度不言而喻。但即便如此，《经济学人》还是发表了一篇报道：“学习汉语，不惜任何代价！”“语言是思维的工具”。小编觉得，学习另一门语言的价值，并不仅在于通过语言测试，更在于通过语言理解另一种文化。只有真正了解到这门语言蕴藏的历史和背景，才能真正理解语言背后新的思维方式，从而认识新的文化。这样在与对方交流时，不仅仅是沟通，更是交心。

学好中文，就找Lingo Bus >>