宝贝们的故事，藏在哪儿？藏在妈妈的日记里、藏在一张张家庭照片里。咱们中国的历史，藏在哪儿？这就要看国宝了，尤其是《国家宝藏》里的八大国宝，每个背后都有横跨几千年的故事。
下面，就来看看八大国宝的“自我介绍”，而且每一个都配了中英文版本，如果只看中文部分，你家娃能看懂几个？
让孩子能听所有国宝的英文介绍，是不是很酷？我们先从国宝的自我介绍开始。
首先隆重登场的是湖南省博物馆的皿方罍！大家好，我是皿方罍（mǐn fāng léi）。我比石鼓年纪还要大哦！我已经3000多岁了，家在湖南省博物馆，我身材可是高大威武，是迄今为止出土的方罍中最大的一件。以前啊，人们喜欢把酒倒进我的肚子里，盛酒就是我的工作。后来我跟随主人云游四海，先去了湖南，后来在海外飘零了近百年，直到2014年才终于回到了祖国呢。想知道我更多的故事吗？那就快来成为我的守护超人吧！
I'm over 3,000 years old. I stay in the Hunan Museum. I'm the biggest Min of all that have been discovered. People used to pour wine into my belly, and that was just my job. I traveled to a lot of places with my owner, first Hunan, and then stayed overseas for almost 100 years, and finally I came back home in 2014. Want to know more about me? Come to be my Guardian!
故宫博物院的石鼓也有话要说！Hi 我叫石鼓（shí gǔ）。我啊，可有2000多岁啦，家在北京故宫博物院，体重有1吨多，虽然我的身材头细脚粗，但我不是普普通通的石头哦。我有9个兄弟呢，而且每个身上都刻着文字，被称为汉字的“祖宗”。大诗人韩愈还为我写过诗。想知道我更多的故事吗？那就快来成为我的守护超人吧！
I'm over 2,000 years old. I stay in the Palace Museum. My weight is more than 1 ton. I have a small head and a big body, however, I am not an ordinary stone. I have 9 brothers, and there are seal scripts on each of us, which are called the "ancestor" of Chinese characters. There is even a poem about me by a famous poet named Han Yu. Want to know more about me? Come to be my Guardian!
下面，就来看看八大国宝的“自我介绍”，而且每一个都配了中英文版本，如果只看中文部分，你家娃能看懂几个？
让孩子能听所有国宝的英文介绍，是不是很酷？我们先从国宝的自我介绍开始。
首先隆重登场的是湖南省博物馆的皿方罍！大家好，我是皿方罍（mǐn fāng léi）。我比石鼓年纪还要大哦！我已经3000多岁了，家在湖南省博物馆，我身材可是高大威武，是迄今为止出土的方罍中最大的一件。以前啊，人们喜欢把酒倒进我的肚子里，盛酒就是我的工作。后来我跟随主人云游四海，先去了湖南，后来在海外飘零了近百年，直到2014年才终于回到了祖国呢。想知道我更多的故事吗？那就快来成为我的守护超人吧！
I'm over 3,000 years old. I stay in the Hunan Museum. I'm the biggest Min of all that have been discovered. People used to pour wine into my belly, and that was just my job. I traveled to a lot of places with my owner, first Hunan, and then stayed overseas for almost 100 years, and finally I came back home in 2014. Want to know more about me? Come to be my Guardian!
I'm over 2,000 years old. I stay in the Palace Museum. My weight is more than 1 ton. I have a small head and a big body, however, I am not an ordinary stone. I have 9 brothers, and there are seal scripts on each of us, which are called the "ancestor" of Chinese characters. There is even a poem about me by a famous poet named Han Yu. Want to know more about me? Come to be my Guardian!
楼上的两位，你们别争了！我浙江省博物馆的玉琮还没说话呢！大家好大家好，我是玉琮（yù cóng）。要说到年纪，我可有5000多岁了，家在浙江省博物馆。我浑身上下都是玉石，身材内圆外方，身上四面还刻着神人兽样的脸。要知道，在古代我可是被用来拜神的，寄托着人们对美好生活的愿望。想知道我更多的故事吗？那就快来成为我的守护超人吧！I'm over 5,000 years old. I stay in the Zhejiang Museum. I'm made of jade. I'm round inside and square outside, with the images of god and beast face on all four sides of my body. I was used in worship in ancient times, carrying people's hopes for a better life. Want to know more about me? Come to be my Guardian!
听完国宝们的自我介绍。想不想先睹为快呢，可是石鼓在北京、皿方罍在湖南、玉琮在浙江，想看一下，另外5个国宝，也是在全国各地。要走一趟，还真有点难。别担心，VIPKID携手子品牌 Lingo Bus 联合中信出版集团《国家宝藏》图书，为孩子创造了一个“寻宝”活动——国宝守护V计划！
想要激发小朋友们学习中文的兴趣？从了解中国的文化开始！
没有评论:
发表评论